As you go(當你前行)的Slidecast

As you go(當你前行)的Slidecast的音樂非常好聽,歌詞也很動人心弦,畫面貼切又美,道盡天下父母與師長的心情‧我看了好幾遍,還把歌詞抄下來,並翻譯成中文,因為我想分享給更多的中國父母‧

仔細了解,這雖然是一個禮品銷售公司的廣告,但很值得看,我把歌詞翻譯成中文如下

當你前行

你曾是那麼小
現在這麼高
眼見這一切變化,真難以置信
當時光飛逝,你已長大
如今你要揚帆
航向未知的世界

當你前行
我們的愛也跟著你遠航
無論你到何方
無論你做甚麼事
我們的愛跟著你盪漾
祈望你用上帝的速度乘風破浪
祈望你在航行中不虞缺乏
你要記得
你從未永遠離這個家

跌倒或打擊
屢次被拒絕
即使撞到牆
都打擊不了你
充滿堅定要贏的信心
你永不放棄
你一再嘗試

當你前行
我們的愛也跟著你遠航
無論你到何方
無論你做甚麼事
我們的愛跟著你盪漾
祈望你用上帝的速度乘風破浪
祈望你在航行中不虞缺乏
你要記得
你從未永遠離這個家

破曉的天空
雲朵在競逐
這是你揚帆的時刻
讓你的旗幟飄揚
拋開恐懼
擺脫傲慢
在沒有地圖的海上
不要擔心
內在的心靈羅盤會指引你方向

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s


%d 位部落客按了讚: